كونك عربيا

كونك عربيًا، لابد أن تستغني عن قول عبارة “أنا آسف لأجلك” المُترجمة حرفيًا عن اللغة الإنجليزية؛ وتقول في التعبير عن حزنك على ما أصاب عزيزًا لك: -أرّقني أمرُك -أشجانِي ما أمرَّك -آلمَ قلبي -سهّد عيني -أضاقَ صدري -هزّ أركاني حزنًا -أسقَمني -عذَّبَ بالِي -أذهَب أملِي -كرثني ذلك